ausleihen

ausleihen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
1. (verleihen) lend s.th. (out) (+ Dat oder an + Akk to), lend (Am. auch loan) s.o. s.th., ich habe ihm mein Fahrrad ausgeliehen I lent (Am. auch loaned) him my bicycle, I let him use my bicycle
2. sich (Dat) etw. ausleihen borrow s.th. (bei oder von from)
* * *
(entleihen) to borrow;
(verleihen) to lend
* * *
aus|lei|hen
vt sep
(= verleihen) to lend (jdm, an jdn to sb); (= von jdm leihen) to borrow

etw áúsleihen — to borrow sth (bei, von from)

* * *
das
borrowing
* * *
aus|lei·hen
irreg
I. vt
[jdm/an jdn] etw \ausleihen to lend [sb] sth, to lend [out sep] sth [to sb]
II. vr
sich dat etw [bei/von jdm] \ausleihen to borrow sth [from sb], to borrow [sb's] sth
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1)

jemandem od. an jemanden etwas ausleihen — lend somebody something; lend something to somebody

2) s. leihen 2)
* * *
ausleihen v/t (irr, trennb, hat -ge-)
1. (verleihen) lend sth (out) (+dat oder
an +akk to), lend (US auch loan) sb sth,
ich habe ihm mein Fahrrad ausgeliehen I lent (US auch loaned) him my bicycle, I let him use my bicycle
2.
sich (dat)
etwas ausleihen borrow sth (
bei oder
von from)
* * *
unregelmäßiges transitives Verb
1)

jemandem od. an jemanden etwas ausleihen — lend somebody something; lend something to somebody

2) s. leihen 2)
* * *
(bis zu ... Bücher) v.
to borrow up to ... books expr. (für ... Wochen) v.
to borrow for ... weeks expr. v.
to lend (out) v.
to lend and borrow expr.
to loan v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Ausleihen — Ausleihen …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausleihen — Ausleihen, verb. irreg. act. S. Leihen, an andere verleihen, wie auslehnen; nur daß ausleihen eigentlich Oberdeutsch ist, und im Hochdeutschen für edler gehalten wird, als dieses. S. Leihen. Sein Geld ausleihen. Geld auf Zinsen ausleihen. Ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausleihen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • mitnehmen • leihen • entleihen • verleihen Bsp.: • Könnte ich dieses Buch ausleihen? • …   Deutsch Wörterbuch

  • ausleihen — V. (Mittelstufe) sich oder jmdm. etw. ausborgen Synonyme: borgen, leihen Beispiele: Er hat sich letztes Jahr ein paar DVDs bei der Videothek ausgeliehen. Mein Nachbar hat mir einen Hammer ausgeliehen …   Extremes Deutsch

  • ausleihen — aus·lei·hen (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas ausleihen jemandem etwas vorübergehend zur (meist kostenlosen) Benutzung geben ≈ leihen ↔ etwas (von jemandem) zurückfordern: Mein Rad kann ich dir nicht ausleihen; Würdest du mir bitte dein Auto morgen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausleihen — aushelfen, auslegen, borgen, leihen, überlassen, verborgen, verleihen; (geh.): beispringen, erborgen; (ugs.): herleihen, verpumpen; (salopp): pumpen; (landsch.): ausborgen, lehnen. sich ausleihen sich borgen, entleihen, [sich] leihen; (ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausleihen — borgen; pumpen (umgangssprachlich); leihen; entlehnen; ausborgen; herleihen (umgangssprachlich); verborgen; verleihen * * * aus|lei|hen [ au̮slai̮ən], lieh aus, ausgeliehen …   Universal-Lexikon

  • Ausleihen — 1. Das Ausleihen geht mit Eile, das Wiederbringen hat Weile. (Wend. Lausitz.) 2. Was man ausleiht, bessert sich nicht. – Simrock, 666. 3. Wer ausleiht, merke den Brauch, wenn der Schuldner zahlt, so schimpft er auch. ( Poln.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ausleihen — aus|lei|hen ; ich leihe mir bei ihm ein Buch aus …   Die deutsche Rechtschreibung

  • (sich) ausleihen — (sich) ausleihen …   Deutsch Wörterbuch

  • (etw) ausleihen — (etw) ausleihen …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”